تخطَّ إلى المحتوى
المهارات المهنية والتطوير الوظيفي

دورة المترجم المعتمد CT والترجمة المهنية – ميلانو (إيطاليا)، 5–9 أبريل 2027

أتقن تقنيات الترجمة وإدارة المصطلحات وضمان الجودة وأخلاقيات المهنة والترجمة المتخصصة مع الاستعداد لاختبار CT.

التاريخ
الموقع
ميلانو (إيطاليا)
المدة
أسبوع واحد
الاستثمار
GBP 5200

هذا الموعد: 5–9 أبريل 2027

يُعقد هذا الموعد من دورة المترجم المعتمد CT والترجمة المهنية في ميلانو (إيطاليا) من الاثنين 5 أبريل إلى الجمعة 9 أبريل 2027 (الأسبوع 14، الربع الثاني من 2027). وهو الموعد الوحيد في ميلانو (إيطاليا) خلال 2027، برسوم 5,200 £. التسجيل مفتوح لهذا الموعد. يُعقد حضورياً.

التواريخالاثنين 5 أبريل – الجمعة 9 أبريل 2027
الأسبوع14 من 2027
المدة5 أيام
الرسوم5,200 £
الحالةالتسجيل مفتوح
طريقة الحضورحضوري

نظرة عامة على الدورة

وصف الدورة

تزود دورة المترجم المعتمد CT المشاركين خلال أسبوع بالمهارات والمعرفة اللازمة للتميز في الترجمة المهنية. يغطي البرنامج تقنيات الترجمة وأخلاقيات القطاع والتطبيقات العملية، ويهيئ المترجمين الطامحين لاختبار الشهادة والمسار المهني في بلاك بيرد للتدريب.

أهداف التعلم

  • إتقان تقنيات واستراتيجيات الترجمة المتقدمة.
  • فهم أخلاقيات الترجمة ومعايير القطاع.
  • تعزيز الكفاءة اللغوية ومعرفة المصطلحات المتخصصة.
  • اكتساب خبرة عملية بتمارين الترجمة.
  • الاستعداد بفاعلية لاختبارات شهادة CT.

محاور الدورة

اليوم 1: أسس الترجمة المهنية

  • نظرية الترجمة وتطبيقها.
  • أدوات الترجمة ومواردها.
  • تحديات الأزواج اللغوية.
  • الأخلاقيات والسلوك المهني.

اليوم 2: تقنيات الترجمة المتقدمة

  • مهارات الترجمة المنظورة.
  • أسس الترجمة الشفوية التتابعية والفورية.
  • إدارة المصطلحات المتخصصة.
  • الكفاءة الثقافية في الترجمة.

اليوم 3: الترجمة المتخصصة

  • ترجمة الوثائق القانونية والتجارية.
  • الترجمة الطبية والعلمية.
  • الترجمة التقنية والهندسية.
  • الترجمة الأدبية والإبداعية.

اليوم 4: ضمان الجودة والمراجعة

  • تقنيات التدقيق والتحرير.
  • عمليات ضبط الجودة.
  • معالجة ملاحظات العميل والمراجعات.
  • إدارة مشروعات الترجمة.

اليوم 5: الاستعداد للشهادة وتطوير المسار

  • هيكل اختبار CT واستراتيجيات الاستعداد.
  • تمارين تحاكي اختبار الشهادة.
  • بناء ملف أعمال مهني للمترجم.
  • التواصل المهني والتسويق للمترجمين.

المكاسب العملية للمشاركين

  • استعداد متكامل لاختبارات شهادة CT.
  • خبرة عملية في سيناريوهات ترجمة واقعية.
  • تطوير حزمة أدوات وموارد للمترجم المهني.
  • استراتيجيات لبدء مسار الترجمة وتطويره.
تحتاج مساعدة؟

هل لديك أسئلة حول هذا الموعد؟

نعلم أن اختيار البرنامج التدريبي المناسب قرار مهم. تجيب صفحة الأسئلة الشائعة عن أكثر الأسئلة تكراراً حول دوراتنا والتسجيل والشهادات وخيارات الدفع.

  • معلومات الدورة - المدة والصيغة والمتطلبات
  • التسجيل والدفع - حجز سهل وخيارات دفع مرنة
  • الشهادات - شهادات معترف بها دولياً
  • خدمات الدعم - المواد التدريبية والمتابعة بعد الدورة

سجّل اهتمامك

املأ النموذج أدناه وسيتواصل معك فريقنا قريباً

رمز الدورة
323055_223262
تاريخ الدورة
05 - 09 Apr 2027
رسوم الدورة
5200 GBP